Sabato 10 Dicembre Artè è lieta di presentare al suo pubblico il Top International Dee Jay ☛ K A T C H con il Tormentone THE HORN in Top Event Ascoltalo qui: bit.do/ArteKatch-1 bit.do/ArteKatch-2 bit.do/ArteKatch-3 ________________________________________________ Qual è la canzone tormentone che ci sta facendo impazzire da inizio anno con trombe e richiami agli anni 2000? The Horns, questo il titolo del nuovo singolo firmato DJKatch feat. Greg Nice, Dj Kool & Deborah Lee. La traccia è un mix tra lo stile del DJ tedesco, quello hip hop di Greg Nice (Nice & Smooth) e quello di DJ Kool. Nel videoclip, un tripudio di ragazze provocanti, videogiochi, colori, bowling, neon. Di cosa parla «The horns»? Il testo gioca sul duplice significato della parola horns, che letteralmente si traduce con corna, ma che in ambito musicale si usa per indicare le trombe, protagoniste indiscusse della traccia. Proprio grazie alle trombe infatti la canzone acquisisce la veste perfetta per classificarsi come prossimo tormentone del 2016: un escamotage ben noto nel panorama dance degli anni 2000. "Hit me with the horns!", il verso centrale del brano, che invita il pubblico a scatenarsi nel divertimento, potrebbe essere tradotto infatti sia come "Colpiscimi con le corna!", come fosse una corrida spericolata, che come "Colpiscimi con le trombe!". ________________________________________________ Infoline, prenotazioni, tavoli. ★ #Artè � 333 644.5000 ★ Un Look adeguato farà di te un ospite gradito. Le foto della serata le troverete nella pagina ufficiale Arté https://www.facebook.com/artediscoshow Arté Disco Dinner Show Centro Commerciale Trento Nord Via del Brennero, Via Unterveger, 42 Parcheggi Artè - Eurobrico ________________________________________________ THE HORNS TRADUZIONE Colpiscimi con le corna! Questo è il colpo per farvi saltare dappertutto Questo è il colpo che fa rallentare la velocità DJ Katch eri DJ-Crown Non è difficile entrare nell’ambiente Dalla Germania fino a Città del Capo Dai, barista fai un altro giro Non intendo più tardi Dico proprio ora Confondiamoci Solleviamoci Fino al Club Sai Si tratta di quella canzone Dobbiamo andare avanti DJ Katch, yo Colpiscimi con le corna Questa è la traccia per farti perdere la testa Questa è la traccia per farti premere “rewind” Questa è la traccia per rendere carine le ragazze Questa è la traccia per farti sentire Questa è la traccia per farti alzare in aria le mani e per farle ondeggiare come se non te ne importasse niente Questa è la traccia per farti alzare in aria le mani e per farle ondeggiare come se non te ne importasse niente Questa è la traccia per farti alzare in aria le mani Questa è la traccia per farti alzare in aria le mani Questa è la traccia per farti alzare in aria le mani aria, aria Colpiscimi con le corna! Colpiscimi con le corna! ________________________________________________ Arté Disco Dinner Show Centro Commerciale Trento Nord Via del Brennero, Via Unterveger, 42 Parcheggi Eurobrico - Arté ________________________________________________ Su prenotazione possibilità di cene/pizze aziendali, addii al celibato/nubilato, feste di laurea, coscrizioni, avvenimenti, ecc... ________________________________________________ Artè Disco Dinner Show: discoteca di nuova generazione situata nel Centro Commerciale Nord di Trento, nata dal concept di unire dinner e beverage, intrattenimento e divertimento notturno. In un ambiente sviluppato in due locali indipendenti, “Picasso” e “Déco” incorniciati da un ampio soppalco esclusivo, gli ospiti saranno inebriati dalle note musicali dei migliori Djs e dai top performers nazionali e internazionali. Lasciatevi incantare... SALA DECO - SALA PICASSO Bar: Déco: “L'arte cattura l'effimero piacere della gola, lo perpetua e lo sublima” Bar: Picasso: “La musica è una meravigliosa bugia che dice la verità” Bar: Dalì: “Il segreto del mio prestigio rimarrà un segreto” Bar: Gaudì: “Io ho immaginazione, non fantasia” Artè Disco Dinner Show: a new generation discoteque in the North Commercial Area of Trento, born with the concept of beverage, entertainment and nightlife. In a location with two different rooms, "Picasso" and "Déco" surrounded by an exclusive loft, the guests will be entertained by the sounds of our best Djs and national and international top performers. Let us seduce you.. bit.do/ARTE-TN